Ordboken är klar efter 140 år

Några av de cirka 500 000 ord som finns i ordboken. Bild: Felicia Green

I december kommer den sista delen av Svenska Akademiens ordbok ut. Nu ska människorna som gör ordböckerna fokusera på att uppdatera dem. 

År 1883 påbörjades arbetet med den första delen av Svenska Akademiens ordbok. Den innehåller ord som börjar på bokstaven A. Sedan dess har fler och fler delar av ordboken kommit ut. 

Nu håller den sista delen på att tryckas. Den kommer att släppas under ett firande som Svenska Akademien har den 20 december. Den innehåller ord som börjar på Ä och Ö. 

Men även om alla delar av ordboken är klara efter 140 år finns det fortfarande jobb kvar att göra.
Nu måste ordboken uppdateras. Språket förändras nämligen hela tiden. 

Christian Mattsson är chef på redaktionen som gör ordboken. Han säger att vissa ord saknas. 

– Ett exempel på ett sådant ord är allergi, som kom på 1920-talet men inte finns med i ordboken, för bokstaven A gjordes klar på 1800-talet, säger han till tidningen Dagens Nyheter.

Det finns också ord som har ändrat stavning och därför behöver uppdateras. 

Utöver det ska redaktionen uppdatera ord som vi i dag tycker är elaka. Det kan till exempel vara ord som handlar om kön eller människors ursprung. 

Som det är nu saknar ordböckerna information om att orden kan vara dåliga att använda.


Fundera och diskutera:

1. Vilket är ditt favoritord? Varför?

2. Vilka ord tror du kommer att finnas i framtidens ordbok?

3. Varför tror du att språket förändras hela tiden?

Svenska Akademiens ordbok
är en bok med många svenska ord.
Svenska Akademiens ordbok
började skrivas redan 1883. 

 

Sen dess har fler och fler ord
kommit med i ordboken.
Från början var det bara ord
som började på bokstaven A. 

 

Men nu har snart ordboken
fått ord som börjar på alla bokstäver.
Det har tagit 140 år
att skriva ordboken.

 

Den 20 december kommer ordbokens sista del.
Den sista delen har ord som börjar på Ä och Ö.
Nu när den sista delen är klar
måste ordboken börja uppdateras.
Svenskan som vi pratar i dag
är inte samma som den vi pratade för 140 år sen.

 

Fundera och diskutera:

1. Vilket är ditt favoritord? Varför?

2. Vilka ord tror du kommer att finnas i framtidens ordbok?

3. Varför tror du att språket förändras hela tiden?